Hi there! I'd be happy to; I'll add them to my list. :) With regards to “Cultural Disconnect in the Highlands”, I don't speak Cantonese, but I should be able to distinguish tones all right, so apologies in advance if I speak it with an accent. (Well, my Mandarin will probably have an Anglophone accent as well, but it'll be less so than the Cantonese.)
Also, with regards to 《春雨》, I don't see the characters for Hena mentioned in the fic. I'm guessing it's 河娜, but please correct me if that's off, as I want to do the tones according to what you have in mind. Additionally, is "Kay Lee" meant to be pronounced with Mandarin tones, or is that meant to be an English name? Finally, would you like me to record the second chapter with background/author's notes? I'd be happy to; I'm American Chinese and identify with a lot of what you're saying there, and I've been to Singapore twice and really identify with the identity struggle there as well. If you'd rather me not, I can do just the original text. :)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-01-30 04:30 am (UTC)Also, with regards to 《春雨》, I don't see the characters for Hena mentioned in the fic. I'm guessing it's 河娜, but please correct me if that's off, as I want to do the tones according to what you have in mind. Additionally, is "Kay Lee" meant to be pronounced with Mandarin tones, or is that meant to be an English name? Finally, would you like me to record the second chapter with background/author's notes? I'd be happy to; I'm American Chinese and identify with a lot of what you're saying there, and I've been to Singapore twice and really identify with the identity struggle there as well. If you'd rather me not, I can do just the original text. :)